Renault 4, la furgonetta francese