Škoda 1203, il furgone dell'Europa dell'Est