Mercedes-Benz, il Citan si rinnova